Übersetzen Deutsch Arabisch سنٌّ عينيَّ

relevante Treffer

• dinglich (adj.) , [dinglicher ; am dinglichsten ] , {Recht}
  عَيْنِيّ {قانون}
  mehr ...
• dingliches Recht {Recht}
  حق عيني {قانون}
  mehr ...
• geldwert (adj.)
  عيني
  mehr ...
• gegenständlich (adj.) , {Recht}
  عَيْنِيّ {قانون}
  mehr ...
• ophthalmisch (adj.) , form., {Med}
  عيني {مُتَعلّق بالعيون}، {طب}
  mehr ...
• augenfällig (adj.)
  عَيْنِيّ
  mehr ...
• das dingliche Recht (n.) , {Recht}
  الحَقُّ العَينِيُّ {قانون}
  mehr ...
• konkret (adj.) , [konkreter ; am konkretesten ]
  عَيْنِيّ
  mehr ...
• real (adj.) , [realer ; am realsten ]
  عَيْنِيّ
  mehr ...
• der Wertersatz (n.)
  تعويض عيني
  mehr ...
• der Augenspiegel (n.) , {Med}
  المنظار العيني {طب}
  mehr ...
• das Grundbuch (n.) , [pl. Grundbücher] , {Recht}
  السجل العيني {مصر}، {قانون}
  mehr ...
• die Sachleistung (n.) , {Recht}
  تبرع عيني {قانون}
  mehr ...
• die Sachleistung (n.) , {Recht}
  تنفيذ عينيّ {قانون}
  mehr ...
• die Augenspülung (n.) , {Med}
  غَسولٌ عَينِيّ {طب}
  mehr ...
• dingliche Sicherheit
  ضمان عيني
  mehr ...
• die Augenarterie (n.) , {ant.}
  شريان عيني {تشريح}
  mehr ...
• dingliches Recht {Recht}
  قانون عيني {قانون}
  mehr ...
• der Augennerv (n.) , {ant.}
  العصب العيني {تشريح}
  mehr ...
• das Ophthalmikum (n.) , [pl. Oph­thal­mika] , {Med}
  مُسْتَحْضَر عَيْنِي [ج. مُسْتَحْضَرَات عَيْنِيَّة] ، {لعلاج العين}، {طب}
  mehr ...
• die Neuroophthalmologie (n.) , {Med}
  طب عيني عصبي {طب}
  mehr ...
• der Augenschwindel (n.) , {Med}
  دُوارٌ عَينِيّ {طب}
  mehr ...
• der Wertgegenstand (n.)
  غرض عيني
  mehr ...
• der Wertgegenstand (n.)
  مُلك عيني
  mehr ...
• okulokutan (adj.) , {Med}
  عيني جلدي {طب}
  mehr ...
• die Vertigo ocularis (n.) , {Med}
  دُوارٌ عَينِيّ {طب}
  mehr ...
• der Gegenstand des Augenscheins (n.) , {Recht}
  دليل عيني {قانون}
  mehr ...
• die okulopharyngeale Dystrophie (n.) , {Med}
  الحثل العيني البلعومي {طب}
  mehr ...
• ophthalmisch (adj.) , form., {Med}
  عَيْنِي؛ مُرْتبِط بالعَيْن {طب}
  mehr ...
• der Sachdarlehensvertrag (n.)
  اتفاقية قرض عيني
  mehr ...

Textbeispiele

• Zunächst gibt es da das alte Gesetz „ Aug um Aug, Zahn um Zahn“.
  الحجة الأولى تتلخص في قانون "العين بالعين والسن بالسن"القديم.
• Mahatma Gandhi kritisierte die biblische Rechtfertigung der Vergeltung „ Aug’ um Aug’, Zahn um Zahn“. Am Ende, so seine Argumentation, würde dies bedeuten, dass wir alleerblinden.
  كان المهاتما غاندي ينتقد التبرير التوراتي (في الكتابالمقدس) لمبدأ القصاص، "العين بالعين، والسن بالسن"، زاعماً إننا لواتبعنا ذلك المبدأ إلى النهاية فهذا يعني أن الجميع سوف يصبحونعمياناً.
• Leider ist es nicht einfach, die Gefahren von Brustkrebsgegen die kumulativen Auswirkungen der in dutzenden Mammographienaufgenommenen Strahlung, die Invasivität von Biopsien und diekräftezehrenden Folgen der Behandlung langsam wachsender Tumorenabzuwägen, die sich am Ende nicht als tödlich erwiesenhätten.
  ومن المؤسف أنه ليس من السهل أن نزن مخاطر سرطان الثدي فيمقابل التأثيرات التراكمية للإشعاع نتيجة لتصوير الثدي بالأشعة عشراتالمرات على مر السنين، وصعوبة عملية اختزاع عينة من الأنسجة، والتأثيرالضار الناجم عن علاج الأورام البطيئة النمو والتي قد لا يثبت أبداًأنها قاتلة.
• Und jetzt kommt es mir vor, als wären all diese Jahre wie im Flug vergangen.
  والآن، تبدو كل هذه السنين كومضة عين
• Ich hatte so ca. acht Dates im letzten Monat.
  قبل 18 سنة أرسلت للمباحث الفيدرالية عيّنة لمختبر الجرائم
• Lass Dir nichts gefallen. Auge um Auge. Zahn um Zahn.
  العين بالعين والسن بالسن
• Zahn um Zahn, Chef.
  العين بالعين والسن بالسن
• Ihr kennt doch das Sprichwort: "'Auge um Zahn,
  :كما يقول المثل القديم العين بالسِن
• Ich bin ein rachedurstiger Gott. Auge um Auge, Zahn um Zahn,
  أنا الأن سوف أنتقم منكم العين بالعين و السن بالسن
• Und für ein 13-jähriges Mädchen mit einer gewaltigen Augenbraue... wird es zur wichtigsten Sache der Welt.
  .وفتاةٌ في عمر 13 سنة, بحاجب العينين العملاق .وذلك يجعل الأمر الأهمّ في العالمْ كله